1 00:00:00,125 --> 00:00:01,708 00:00:10.292 --> 00:00:11.458 sejajar:tengah [IZUKU] Aku tahu aku tidak lama di sini, 2 00:00:03,042 --> 00:00:04,542 tapi terima kasih untuk semuanya. 3 00:00:04,625 --> 00:00:07,000 [yanws] 4 00:00:07,083 --> 00:00:09,292 Menurutku tidak ada alasan bagimu untuk berterima kasih padaku. 5 00:00:09,375 --> 00:00:11,667 Aku tidak ada saat itu hal yang sangat besar terjadi. 6 00:00:11,750 --> 00:00:14,208 Tentu, tapi satu-satunya alasan Saya bisa berdiri 7 00:00:14,292 --> 00:00:16,500 melawan Stain sama sekali adalah karena perdebatan kami 8 00:00:16,583 --> 00:00:17,958 dan petunjuk bijakmu. 9 00:00:18,042 --> 00:00:19,458 Aduh! Ow ow! 10 00:00:19,542 --> 00:00:20,542 Anda selamat, ya, 11 00:00:20,625 --> 00:00:22,833 tapi hanya karena Pahlawan Pembunuh membiarkanmu. 12 00:00:22,917 --> 00:00:24,167 [terkesiap] 13 00:00:24,250 --> 00:00:26,208 Ya, setidaknya kamu sudah belajar untuk menyalurkan kekuatanmu 14 00:00:26,292 --> 00:00:28,750 alih-alih mengandalkan pada satu pukulan monster. 15 00:00:28,833 --> 00:00:30,208 Meskipun Anda masih berhasil 16 00:00:30,292 --> 00:00:32,750 untuk mendapatkan stres patah tulang di lengan Anda. 17 00:00:32,833 --> 00:00:34,125 Saya tahu apa yang terjadi. 18 00:00:34,208 --> 00:00:36,000 Kamu sudah melampaui batasmu. 19 00:00:36,083 --> 00:00:37,292 Saya pikir kami setuju kamu hanya 20 00:00:37,375 --> 00:00:39,208 seharusnya menggunakan lima persen. 21 00:00:39,292 --> 00:00:41,375 Kamu terlalu tidak sabar, dan ketika Anda kehilangan fokus, 22 00:00:41,458 --> 00:00:42,875 kamu juga kehilangan kendali! 23 00:00:42,958 --> 00:00:45,458 Anda harus selalu bersikap tenang dan waspada. 24 00:00:46,667 --> 00:00:48,583 [GRAN TORINO] Saya yakin Anda tahu ini, tapi, 25 00:00:48,667 --> 00:00:50,875 jika kamu benar-benar membidik untuk menjadi pahlawan terhebat 26 00:00:50,958 --> 00:00:52,292 seperti All Might, maka kamu masih punya 27 00:00:52,375 --> 00:00:55,125 banyak sekali yang harus dipelajari, nak, jadi teruslah melakukannya. 28 00:00:56,417 --> 00:00:57,542 Ya, tuan! 29 00:00:58,583 --> 00:00:59,250 Sampai jumpa. 30 00:00:59,333 --> 00:01:00,708 [IZUKU] Tunggu! 31 00:01:00,792 --> 00:01:02,625 Saya punya pertanyaan. 32 00:01:02,708 --> 00:01:04,917 Silakan. Hanya satu lagi. 33 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Aku sudah lama bertanya-tanya, 34 00:01:06,083 --> 00:01:08,125 tapi tidak pernah ditemukan saat yang tepat untuk bertanya. 35 00:01:08,208 --> 00:01:10,292 Maksudku, sekarang bukan yang terbaik waktu juga, tapi di sinilah aku... 36 00:01:10,375 --> 00:01:11,417 Keluarlah sekarang. 37 00:01:11,500 --> 00:01:14,042 Aku punya kue untuk dimakan. 38 00:01:14,125 --> 00:01:16,208 Meskipun kamu sebenarnya kuat dan kamu terlatih 39 00:01:16,292 --> 00:01:18,708 pahlawan nomor satu di dunia sendiri, 40 00:01:18,792 --> 00:01:20,458 tidak ada yang mengenalmu. 41 00:01:20,542 --> 00:01:23,000 Anda harus menjadi sangat terkenal. 42 00:01:23,083 --> 00:01:25,333 Tapi kamu... tidak. 43 00:01:25,417 --> 00:01:27,958 Apakah ada yang spesifik alasan untuk itu, atau apa? 44 00:01:28,042 --> 00:01:29,708 Oh, itu mudah. 45 00:01:29,792 --> 00:01:32,958 Saya tidak pernah begitu tertarik dalam bekerja sebagai pahlawan pro. 46 00:01:33,042 --> 00:01:34,250 [IZUKU] Apa? 47 00:01:34,333 --> 00:01:35,625 [GRAN TORINO] Ada suatu hal di masa laluku 48 00:01:35,708 --> 00:01:37,875 ketika saya harus bisa untuk menggunakan Quirkku dengan bebas, 49 00:01:37,958 --> 00:01:39,125 tanpa batas. 50 00:01:39,208 --> 00:01:42,667 Itulah satu-satunya alasan Saya mendapat lisensi saya. 51 00:01:42,750 --> 00:01:46,125 Mungkin lebih baik untuk mendengar ini dari Toshi. 52 00:01:46,208 --> 00:01:47,292 Semua Mungkin, maksudku. 53 00:01:47,375 --> 00:01:49,292 Dia bisa menjelaskan semuanya lebih baik dariku. 54 00:01:49,375 --> 00:01:51,667 [terkesiap] Ya, oke. 55 00:01:51,750 --> 00:01:54,500 Itu saja, Nak. Teruslah bekerja keras. 56 00:01:54,583 --> 00:01:57,042 [IZUKU] Ya, tuan! Sekali lagi terima kasih banyak. 57 00:01:57,125 --> 00:01:58,375 Sampai jumpa untuk saat ini. 58 00:02:01,250 --> 00:02:04,625 [GRAN TORINO] Jadi dialah masa depan, ya? 59 00:02:04,708 --> 00:02:07,333 Dia mungkin tidak berpenampilan atau bertindak seperti dia, 60 00:02:07,417 --> 00:02:09,875 tapi dia masih sama seperti Toshinori. 61 00:02:10,958 --> 00:02:13,333 [GRAN TORINO] Pria yang dipilih oleh temanku. 62 00:02:13,417 --> 00:02:16,417 Pria yang mewarisi Satu Untuk Semua. 63 00:02:16,500 --> 00:02:18,708 Siapa yang menjadi yang terbaik. 64 00:02:20,750 --> 00:02:22,833 [GRAN TORINO] Hei nak! 65 00:02:22,917 --> 00:02:23,917 Siapa kamu? 66 00:02:24,000 --> 00:02:25,042 [IZUKU] Serius? 67 00:02:25,125 --> 00:02:28,000 Oh, baiklah, aku, uh, Izuku Midoriya. 68 00:02:28,083 --> 00:02:29,792 [GRAN TORINO] Itu tidak benar. 69 00:02:34,375 --> 00:02:35,875 Saya Deku! 70 00:02:40,208 --> 00:02:41,292 [GRAN TORINO] Biarkan Anda dan saya menonton 71 00:02:41,375 --> 00:02:43,792 atasi dia bersama-sama, Toshinori. 72 00:02:43,875 --> 00:02:47,208 Sampai hari dimana kamu meneruskannya ke dalam sejarah. 73 00:02:47,292 --> 00:02:50,167 Sampai hari itu sang pahlawan "Deku" dirayakan 74 00:02:50,250 --> 00:02:53,750 di seluruh dunia sebagai Simbol Perdamaian yang baru. 75 00:04:31,167 --> 00:04:32,417 [KEDUA tertawa] 76 00:04:32,500 --> 00:04:34,667 [KEDUA] Sialan! Apa-apaan ini, Bakugo? 77 00:04:34,750 --> 00:04:35,875 Berhentilah tertawa! 78 00:04:35,958 --> 00:04:37,208 Rambutku sudah terbiasa dengan ini 79 00:04:37,292 --> 00:04:39,083 dan saya tidak bisa mendapatkannya kembali ke arah yang benar. 80 00:04:39,167 --> 00:04:41,542 Apakah kamu tidak mendengarku? Aku akan membunuh kalian berdua. 81 00:04:41,625 --> 00:04:43,542 [SERO] Saya ingin melihatnya ya coba, Nak. 82 00:04:43,625 --> 00:04:45,000 Kamu memanggilku apa?! 83 00:04:45,083 --> 00:04:46,500 [KIRISHIMA, SERO] Hei, ini dia! 84 00:04:46,583 --> 00:04:49,292 Luar biasa! Anda harus melakukannya menghadapi penjahat sebenarnya? 85 00:04:49,375 --> 00:04:50,833 Saya sangat cemburu! 86 00:04:50,917 --> 00:04:53,167 Yah, aku tidak melawan. Yang saya lakukan hanyalah membantu orang 87 00:04:53,250 --> 00:04:55,250 mengevakuasi dan menyediakan dukungan logistik. 88 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 [ASHIDO] Tapi tetap saja terdengar sangat menyenangkan. 89 00:04:57,167 --> 00:04:59,125 Saya menghabiskan pada dasarnya pelatihan sepanjang waktu 90 00:04:59,208 --> 00:05:00,542 dan membersihkan dek kapal. 91 00:05:00,625 --> 00:05:02,083 Padahal, memang ada suatu hari kami menangkapnya 92 00:05:02,167 --> 00:05:03,583 sekelompok penyelundup narkoba. 93 00:05:03,667 --> 00:05:05,417 [Keduanya] Oke, itu keren! 94 00:05:05,500 --> 00:05:07,208 Bagaimana denganmu, Ochaco? 95 00:05:07,292 --> 00:05:08,583 Bagaimana minggumu? 96 00:05:10,458 --> 00:05:12,750 Menurutku memang begitu sangat mencerahkan. 97 00:05:12,833 --> 00:05:14,750 Saya pikir dia menemukannya semangat juangnya. 98 00:05:14,833 --> 00:05:17,333 Ya, pahlawan pertempuran itu pasti ada sesuatu yang lain. 99 00:05:17,417 --> 00:05:20,208 Setelah satu minggu dia seperti orang yang sama sekali berbeda. 100 00:05:20,292 --> 00:05:23,917 Berbeda? Jangan tertipu, Kaminari. 101 00:05:24,000 --> 00:05:25,792 Semua wanita pada dasarnya adalah setan. 102 00:05:25,875 --> 00:05:27,625 Mereka hanya menyembunyikannya kepribadian sejati 103 00:05:27,708 --> 00:05:28,875 di balik wajah cantik. 104 00:05:28,958 --> 00:05:31,125 [KAMINARI] Apa-apaan ini yang dilakukan Mt. Lady padamu? 105 00:05:31,208 --> 00:05:32,875 Semua orang di rumahku magang mencintaiku-- 106 00:05:32,958 --> 00:05:34,917 itu sebenarnya cukup bagus. 107 00:05:35,000 --> 00:05:37,708 Sekarang, jika Anda ingin membicarakannya mereka yang benar-benar berubah, 108 00:05:37,792 --> 00:05:39,000 itu ketiganya. 109 00:05:39,083 --> 00:05:41,125 Oh ya! Pahlawan Pembunuh! 110 00:05:41,208 --> 00:05:44,375 Senang kalian berhasil kembali hidup. Dengan serius. 111 00:05:44,458 --> 00:05:46,125 Aku juga mengkhawatirkanmu. 112 00:05:46,208 --> 00:05:47,542 Anda beruntung Upaya muncul 113 00:05:47,625 --> 00:05:48,542 dan menyelamatkan kalian. 114 00:05:48,625 --> 00:05:49,833 [HAGAKURE] Keren sekali. 115 00:05:49,917 --> 00:05:52,375 Seperti yang saya harapkan pahlawan nomor dua! 116 00:05:55,500 --> 00:05:59,792 Ya itu benar. Dia menyelamatkan kita. 117 00:05:59,875 --> 00:06:02,375 [OJIRO] Apakah kalian mendengar berita tentang Pahlawan Pembunuh? 118 00:06:02,458 --> 00:06:03,917 Semua orang sudah bilang bahwa dia entah bagaimana 119 00:06:04,000 --> 00:06:05,708 terhubung ke Liga Penjahat. 120 00:06:05,792 --> 00:06:07,625 Bisakah Anda bayangkan bagaimana caranya itu akan menjadi hal yang menakutkan 121 00:06:07,708 --> 00:06:10,208 jika makhluk aneh itu ada di sana kapan mereka menyerang USJ? 122 00:06:10,292 --> 00:06:11,583 [KAMINARI] Dia menakutkan, ya. 123 00:06:11,667 --> 00:06:13,458 Tapi apakah kamu melihatnya? dalam video aneh itu? 124 00:06:13,542 --> 00:06:15,042 Semuanya ada di internet. 125 00:06:15,125 --> 00:06:17,625 Aku bahkan tidak tahu di sana adalah video dirinya. 126 00:06:17,708 --> 00:06:19,167 Ya. 127 00:06:19,250 --> 00:06:22,167 Stain adalah penjahat yang sangat jahat, tapi, sepertinya, sangat ulet. 128 00:06:22,250 --> 00:06:24,292 Dia hampir keren, tidakkah kalian berpikir? 129 00:06:24,375 --> 00:06:25,542 Kaminari! 130 00:06:25,625 --> 00:06:28,167 Uh-- Oh! Bung! 131 00:06:28,250 --> 00:06:30,667 Tidak, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 132 00:06:30,750 --> 00:06:33,500 Memang benar dia cukup baik penjahat yang ulet. 133 00:06:33,583 --> 00:06:37,042 Saya mengerti mengapa orang-orang mungkin berpikir dia keren. 134 00:06:37,125 --> 00:06:38,917 Tapi bukannya membantu dunia, 135 00:06:39,000 --> 00:06:41,750 keyakinannya menuntunnya untuk pembunuhan berdarah dingin. 136 00:06:41,833 --> 00:06:45,083 Tidak peduli motifnya, pembunuhan tidak bisa dimaafkan. 137 00:06:47,250 --> 00:06:49,458 Untuk menjaga orang lain dari penderitaan sepertiku, 138 00:06:49,542 --> 00:06:52,000 baiklah, aku berjanji: 139 00:06:52,083 --> 00:06:54,167 Saya akan berusaha untuk menjadi seperti itu pahlawan yang sempurna. 140 00:06:54,250 --> 00:06:55,667 Ya. Ayo lakukan! 141 00:06:55,750 --> 00:06:57,583 Saatnya kelas dimulai! 142 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 Semuanya, tolong ambil tempat dudukmu. 143 00:06:59,667 --> 00:07:00,917 [TOKOYAMI] Dia kembali. 144 00:07:01,000 --> 00:07:02,792 Ini salahmu membicarakan hal-hal aneh. 145 00:07:02,875 --> 00:07:05,583 Maaf, aku akan pergi tutup mulutku. 146 00:07:07,375 --> 00:07:10,208 Sampai aku bisa menelepon diriku seorang pahlawan sejati, 147 00:07:10,292 --> 00:07:13,292 aku akan meninggalkan milikku tangan kiri apa adanya. 148 00:07:13,375 --> 00:07:15,458 [IZUKU] Bagus sekali, Iida. 149 00:07:18,792 --> 00:07:20,125 [SEMUA MUNGKIN] Saya di sini! 150 00:07:20,208 --> 00:07:22,375 Semoga Anda siap untuk kembali ke pelajaran kita. 151 00:07:22,458 --> 00:07:24,583 Hari ini adalah Pelatihan Dasar Pahlawan. 152 00:07:24,667 --> 00:07:26,583 Rasanya belum melihatmu sebentar lagi. 153 00:07:26,667 --> 00:07:28,083 Selamat Datang kembali. 154 00:07:28,167 --> 00:07:29,125 Sekarang. 155 00:07:29,208 --> 00:07:31,000 Dengarkan baik-baik apa yang ada di toko. 156 00:07:31,083 --> 00:07:33,083 Kami akan menjadi seperti itu mengadakan perlombaan kecil. 157 00:07:33,167 --> 00:07:35,250 Ambil semua yang telah Anda pelajari dari magang Anda 158 00:07:35,333 --> 00:07:37,542 dan menerapkannya pada pelatihan penyelamatan ini. 159 00:07:37,625 --> 00:07:39,375 Jika itu pelatihan penyelamatan, maka tidak seharusnya 160 00:07:39,458 --> 00:07:41,292 kita malah berada di USJ? 161 00:07:41,375 --> 00:07:45,042 [SEMUA MUNGKIN] Ah, fasilitas itu mengkhususkan diri dalam bencana. 162 00:07:45,125 --> 00:07:49,583 Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini adalah perlombaan. Jadi bersiaplah. 163 00:07:49,667 --> 00:07:51,833 Anda akan melangkah ke Lapangan Gamma! 164 00:07:51,917 --> 00:07:54,042 Di dalamnya ada area yang penuh pabrik-pabrik yang terbentuk 165 00:07:54,125 --> 00:07:56,083 labirin yang rumit, semoga beruntung 166 00:07:56,167 --> 00:07:57,625 menemukan jalan keluarmu. 167 00:07:57,708 --> 00:07:59,833 Anda akan berkompetisi dalam kelompok yang terdiri dari lima orang. 168 00:07:59,917 --> 00:08:01,792 Setiap orang memulai dari lokasi yang berbeda 169 00:08:01,875 --> 00:08:03,583 di pinggiran dari kota model. 170 00:08:03,667 --> 00:08:06,167 Saya akan mengirimkan sinyal bahaya, dan kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan 171 00:08:06,250 --> 00:08:09,083 untuk menyelamatkanku. Siapapun temukan aku kemenangan pertama! 172 00:08:09,167 --> 00:08:10,667 Tapi cobalah untuk tetap kerusakan properti 173 00:08:10,750 --> 00:08:12,250 tolong, seminimal mungkin. 174 00:08:12,333 --> 00:08:14,250 Kenapa kamu menunjuk ke arahku? 175 00:08:14,333 --> 00:08:17,333 [SEMUA MUNGKIN] Baiklah. Pertama kelompok, pergilah ke tempatmu. 176 00:08:22,083 --> 00:08:24,583 [KAMINARI] Iida belum sudah benar-benar pulih, kan? 177 00:08:24,667 --> 00:08:25,750 Dia harusnya tidak ikut campur. 178 00:08:25,833 --> 00:08:26,833 [KIRISHIMA] Sobat, semua orang di grup ini 179 00:08:26,917 --> 00:08:28,875 memiliki mobilitas yang sangat baik. 180 00:08:28,958 --> 00:08:32,208 Hah. Menurutku, Midoriya berada pada posisi yang sangat dirugikan 181 00:08:32,292 --> 00:08:33,375 melawan keempatnya. 182 00:08:33,458 --> 00:08:34,917 Itulah yang saya pikirkan. 183 00:08:35,000 --> 00:08:36,792 Bergerak dengan cepat tidaklah demikian benar-benar salah satu keahliannya, 184 00:08:36,875 --> 00:08:38,125 itu sudah pasti. 185 00:08:38,208 --> 00:08:39,958 [YAOYOROZU] Dan kapan pun dia menggunakan kekuatannya 186 00:08:40,042 --> 00:08:41,792 dia selalu terluka parah. 187 00:08:41,875 --> 00:08:44,417 Siapa pilihanmu? Aku bertaruh pada Sero. 188 00:08:44,500 --> 00:08:47,792 Oh ya? Saya mendapat peluang pada Ojiro. 189 00:08:47,875 --> 00:08:49,083 Saya memilih Asido. 190 00:08:49,167 --> 00:08:51,292 Karena dia punya tubuh super atletis. 191 00:08:51,375 --> 00:08:53,083 Saya tahu Deku akan menjadi yang terakhir. 192 00:08:53,167 --> 00:08:56,542 Meskipun dia masih dalam masa pemulihan, Saya pikir Iida punya yang ini. 193 00:08:56,625 --> 00:08:57,792 [TSUYU] Mm! 194 00:08:57,875 --> 00:09:01,417 Apakah semuanya siap? Mulai! 195 00:09:10,125 --> 00:09:11,375 [KIRISHIMA] Lihat, aku pergi! 196 00:09:11,458 --> 00:09:13,000 Di labirin seperti ini, itu masuk akal 197 00:09:13,083 --> 00:09:14,583 untuk berada di atas segalanya. 198 00:09:14,667 --> 00:09:16,667 Jadi itu berarti milik Sero pada keuntungan 199 00:09:16,750 --> 00:09:18,375 karena dia bisa terbang ke langit. 200 00:09:18,458 --> 00:09:19,375 [SERO] Ini seperti kursus ini. 201 00:09:19,458 --> 00:09:21,292 dibangun dengan mempertimbangkan saya. 202 00:09:26,250 --> 00:09:28,917 Dengan pelatihan baruku, aku bisa menang! 203 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 [SEMUA MUNGKIN terengah-engah] 204 00:09:29,833 --> 00:09:31,083 [MINETA, KIRISHIMA terkesiap] 205 00:09:31,167 --> 00:09:32,833 [MINETA, KIRISHIMA] Wah, Midoriya? 206 00:09:32,917 --> 00:09:35,292 [KAMINARI] Sejak kapan dia bisa melakukan itu? 207 00:09:35,375 --> 00:09:36,917 [SERO] Apa, tidak mungkin! 208 00:09:37,000 --> 00:09:38,292 [TODOROKI] Cara dia mendorong dirinya sendiri 209 00:09:38,375 --> 00:09:40,375 melalui udara... 210 00:09:40,458 --> 00:09:42,917 Gila. Lompatan itu--! 211 00:09:43,000 --> 00:09:44,792 Dia terlihat seperti... 212 00:09:44,875 --> 00:09:47,375 [KATSUKI] Itu adalah gerakanku! 213 00:09:47,458 --> 00:09:48,917 Sementara aku menghabiskan waktuku saatnya bersiap-siap 214 00:09:49,000 --> 00:09:51,875 di magang tak berguna itu dia-- 215 00:09:51,958 --> 00:09:54,292 Lihatlah dia. 216 00:09:54,375 --> 00:09:55,583 Sial! 217 00:09:57,250 --> 00:09:59,375 Midorima? Apakah kamu bercanda? 218 00:09:59,458 --> 00:10:02,250 Bukankah seharusnya dia melanggar sekumpulan tulang? 219 00:10:02,333 --> 00:10:04,750 [IZUKU] Fokus. Saya bisa melakukan ini. 220 00:10:04,833 --> 00:10:06,750 Jangan melebihi lima persen! 221 00:10:09,583 --> 00:10:12,833 [IZUKU] Aku harus melakukannya tetap tenang dan waspada. 222 00:10:12,917 --> 00:10:14,125 Hah? 223 00:10:14,208 --> 00:10:16,417 [SEMUA MUNGKIN] Dan semuanya sudah berakhir! 224 00:10:16,500 --> 00:10:17,750 Terima kasih, pahlawan! 225 00:10:17,833 --> 00:10:19,250 Dan selamat! 226 00:10:19,333 --> 00:10:20,708 Baiklah! 227 00:10:20,792 --> 00:10:21,792 --Sial! --[TENYA] Midoriya. 228 00:10:21,875 --> 00:10:23,208 Eh, kamu baik-baik saja, kan? 229 00:10:23,292 --> 00:10:24,583 [IZUKU] Saya mengerti. 230 00:10:24,667 --> 00:10:27,417 Saat melompat di suatu area dengan pijakan yang tidak stabil, 231 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 Saya harus berhati-hati di mana aku mendarat. 232 00:10:30,333 --> 00:10:31,833 Saya harus mengingatnya. 233 00:10:31,917 --> 00:10:33,833 Sero muda mungkin punya masuk dulu, 234 00:10:33,917 --> 00:10:35,417 tapi dibandingkan dengan awal tahun, 235 00:10:35,500 --> 00:10:38,292 kalian semua menunjukkan padaku beberapa perbaikan yang luar biasa. 236 00:10:38,375 --> 00:10:41,708 Teruslah bekerja dan bersiap untuk ujian akhirmu yang akan datang! 237 00:10:41,792 --> 00:10:42,917 [SEMUA] Pak! 238 00:10:43,000 --> 00:10:44,583 [SEMUA MUNGKIN] Kelompok Satu, tinggalkan lapangan. 239 00:10:44,667 --> 00:10:46,500 Anda sudah bangun, Grup Dua! 240 00:10:48,208 --> 00:10:49,542 [SEMUA MUNGKIN] Anda mengejutkan saya. 241 00:10:49,625 --> 00:10:53,917 Itu luar biasa. Temukan saya setelah kelas. 242 00:10:54,000 --> 00:10:55,583 Kita perlu bicara. 243 00:10:55,667 --> 00:10:57,792 Um... Ya, Pak. 244 00:10:58,833 --> 00:10:59,958 [SEMUA MUNGKIN] Waktunya telah tiba bagi saya 245 00:11:00,042 --> 00:11:02,125 untuk memberitahukanmu seluruh kebenarannya. 246 00:11:02,208 --> 00:11:03,583 Tentang saya. 247 00:11:03,667 --> 00:11:05,083 Dan Satu Untuk Semua. 248 00:11:16,000 --> 00:11:18,250 [SATO] Ah, itu tadi latihan yang berat hari ini, ya? 249 00:11:18,333 --> 00:11:20,833 Ini kelas pertama setelah sekian lama itu membuatku berkilau. 250 00:11:20,917 --> 00:11:23,333 Astaga, aku benar-benar harus melakukannya bekerja pada mobilitas saya. 251 00:11:23,417 --> 00:11:26,042 Anda juga bisa memberikan kompensasi dengan meningkatkan keterampilan lainnya. 252 00:11:26,125 --> 00:11:28,708 Masih berharap saya bisa menggunakannya Bakatku untuk kecepatan. 253 00:11:28,792 --> 00:11:31,417 Aku iri pada laki-laki seperti kamu dan Sero. 254 00:11:35,333 --> 00:11:36,958 [IZUKU] Aku ingin tahu apa yang dia inginkan. 255 00:11:37,042 --> 00:11:38,583 Dia terdengar sangat intens. 256 00:11:38,667 --> 00:11:40,208 [MINETA] Hei, Midoriya! 257 00:11:40,292 --> 00:11:41,958 Anda tidak akan percaya apa yang baru saja saya temukan. 258 00:11:42,042 --> 00:11:43,292 Jackpotnya! 259 00:11:43,375 --> 00:11:45,667 Seseorang Shawshanked sebuah lubang di dinding ini! 260 00:11:45,750 --> 00:11:48,167 Generasi sebelumnya telah memberi kita hadiah. 261 00:11:48,250 --> 00:11:49,792 Anda tahu apa itu sebelah, kan? 262 00:11:49,875 --> 00:11:51,750 Ini melihat ke dalam ruang ganti perempuan! 263 00:11:51,833 --> 00:11:53,333 Jangan pernah memikirkannya! 264 00:11:53,417 --> 00:11:55,083 Mengintip mereka seperti itu akan menjadi kriminal. 265 00:11:55,167 --> 00:11:56,333 Maka kamu harus membuangku 266 00:11:56,417 --> 00:11:59,417 di sel isolasi, 'karena kamu tidak bisa menghentikanku! 267 00:11:59,500 --> 00:12:01,500 Aku ingin melihat lekuk tubuh Yaoyorozu. 268 00:12:01,583 --> 00:12:03,042 Pinggang ramping Ashido. 269 00:12:03,125 --> 00:12:04,833 Pakaian dalam Hagakure yang mengambang. 270 00:12:04,917 --> 00:12:07,208 Tubuh Uraraka yang sangat halus. 271 00:12:07,292 --> 00:12:10,958 Asui tiba-tiba payudara lembut! 272 00:12:11,042 --> 00:12:12,208 [jeritan] 273 00:12:12,292 --> 00:12:14,500 Itu Jack Earphone Jiro! 274 00:12:14,583 --> 00:12:17,792 Sungguh brutal dan tepat serangan mendadak dari sebelah! 275 00:12:17,875 --> 00:12:19,583 [HAGAKURE] Ugh. Terima kasih Kyoka. 276 00:12:19,667 --> 00:12:21,000 Tercela. 277 00:12:21,083 --> 00:12:24,042 Kami akan menutup ini lubang segera. 278 00:12:24,125 --> 00:12:27,917 [JIRO] Kenapa hanya aku satu-satunya dia tidak mengatakan apa pun tentangnya? 279 00:12:28,000 --> 00:12:29,750 [MINETA] Mataku! Mataku! 280 00:12:29,833 --> 00:12:34,542 [bel sekolah berbunyi] 281 00:12:36,500 --> 00:12:38,083 [mengetuk] 282 00:12:38,167 --> 00:12:39,708 Ini aku, All Might. 283 00:12:43,458 --> 00:12:45,000 Ayo duduk. 284 00:12:45,083 --> 00:12:48,625 [IZUKU] Dia tampak... berbeda. 285 00:12:48,708 --> 00:12:50,750 Kamu telah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 286 00:12:50,833 --> 00:12:53,083 Maaf, aku tidak melakukannya sekitar untuk membantumu. 287 00:12:53,167 --> 00:12:57,208 [IZUKU] Oh, tidak. Anda tidak perlu meminta maaf untuk itu. 288 00:12:57,292 --> 00:12:58,667 Lebih penting lagi... 289 00:12:58,750 --> 00:13:02,167 Um, kamu menyebutkannya Satu Untuk Semua sebelumnya. 290 00:13:02,250 --> 00:13:04,917 Saya mendengar bahwa Pahlawan Pembunuh 291 00:13:05,000 --> 00:13:06,667 menelan darahmu dalam serangan itu. 292 00:13:06,750 --> 00:13:08,583 Oh. Ya. 293 00:13:08,667 --> 00:13:10,458 Quirknya membuatnya mampu untuk melumpuhkan seseorang 294 00:13:10,542 --> 00:13:12,375 setelah mencicipi darah mereka. 295 00:13:12,458 --> 00:13:14,417 Apakah ini tentangnya? 296 00:13:14,500 --> 00:13:17,125 Apakah kamu ingat bagaimana aku memberikan kekuatanku padamu? 297 00:13:17,208 --> 00:13:18,958 Apa yang saya katakan hari itu? 298 00:13:19,042 --> 00:13:19,708 "Makan ini." 299 00:13:19,792 --> 00:13:21,958 Bukan, bukan bagian itu. 300 00:13:22,042 --> 00:13:24,125 Saya bilang kuncinya ada di DNA saya. 301 00:13:24,208 --> 00:13:26,250 Itu sebabnya kamu punya untuk menelan rambut. 302 00:13:26,333 --> 00:13:27,833 [IZUKU] Oh, sial! 303 00:13:27,917 --> 00:13:30,208 Jangan bilang padaku Pahlawan Pembunuh memiliki Satu Untuk Semua sekarang! 304 00:13:30,292 --> 00:13:31,750 Tidak, dia tidak melakukannya. 305 00:13:31,833 --> 00:13:34,708 Aku hanya mengira kamu mungkin begitu khawatir tentang itu, tapi... 306 00:13:34,792 --> 00:13:38,250 Saya melihat itu tidak terlintas dalam pikiran Anda. 307 00:13:38,333 --> 00:13:39,833 Satu Untuk Semua hanya bisa diberikan 308 00:13:39,917 --> 00:13:41,792 kepada orang lain jika kamu, si pembawa, 309 00:13:41,875 --> 00:13:43,833 berniat menyebarkannya. 310 00:13:43,917 --> 00:13:46,625 Itu bukanlah sesuatu yang itu hanya bisa diambil dengan paksa. 311 00:13:46,708 --> 00:13:49,625 Meskipun itu bisa saja terjadi dipindahkan secara paksa. 312 00:13:49,708 --> 00:13:51,125 Seperti ini. 313 00:13:51,208 --> 00:13:53,292 [GADIS 33A] Di sini! Anda harus mengambilnya! 314 00:13:53,375 --> 00:13:55,708 [IZUKU] Contoh macam apa itu? 315 00:13:55,792 --> 00:13:58,292 [SEMUA MUNGKIN] Keunikan yang Anda miliki sekarang unik, 316 00:13:58,375 --> 00:14:02,125 dan kamu harus tahu asal usulnya. 317 00:14:02,208 --> 00:14:03,833 Satu Untuk Semua adalah berasal dari yang lain 318 00:14:03,917 --> 00:14:06,667 Quirk yang aneh, sebuah kekuatan itu sudah sangat tua. 319 00:14:06,750 --> 00:14:09,000 Dulu sesuatu yang berbeda? 320 00:14:10,583 --> 00:14:14,833 Nama itu Quirk adalah "Semua Untuk Satu". 321 00:14:14,917 --> 00:14:17,708 Itu memungkinkan penggunanya untuk mengambil Quirk dari orang lain. 322 00:14:17,792 --> 00:14:19,875 Kemudian pengguna dapat menyimpannya Quirk untuk dirinya sendiri 323 00:14:19,958 --> 00:14:21,792 atau memberikannya kepada orang lain. 324 00:14:21,875 --> 00:14:24,417 Apa? Maksudmu... 325 00:14:24,500 --> 00:14:26,083 Dia bisa mencuri kekuatan? 326 00:14:26,167 --> 00:14:27,375 [SEMUA MUNGKIN] Ini terjadi ketika Quirks 327 00:14:27,458 --> 00:14:29,125 baru saja mulai muncul. 328 00:14:29,208 --> 00:14:31,292 Sebelum masyarakat menyadarinya tahu bagaimana menghadapinya 329 00:14:31,375 --> 00:14:33,833 yang baru berkuasa di antara mereka. 330 00:14:33,917 --> 00:14:35,458 Saat Quirks pertama kali muncul, 331 00:14:35,542 --> 00:14:37,042 tiba-tiba, itu terjadi mustahil untuk mengatakannya 332 00:14:37,125 --> 00:14:39,375 apa maksudnya orang yang "biasa". 333 00:14:39,458 --> 00:14:42,125 Hukum dan hak asasi manusia diperdebatkan dengan hangat. 334 00:14:42,208 --> 00:14:45,000 Kemajuan peradaban terhenti. 335 00:14:45,083 --> 00:14:47,625 Masyarakat membusuk. 336 00:14:47,708 --> 00:14:50,167 [IZUKU] "Jika kekuatan super belum pernah muncul, 337 00:14:50,250 --> 00:14:52,375 maka manusia akan menjadi seperti itu mengambil liburan antarbintang 338 00:14:52,458 --> 00:14:54,167 pada titik ini." 339 00:14:54,250 --> 00:14:56,833 Saya ingat mendengarnya dari seseorang yang terkenal. 340 00:14:56,917 --> 00:14:58,292 [SEMUA MUNGKIN] Benar. 341 00:14:58,375 --> 00:15:00,792 Selama kekacauan itu periode perubahan, 342 00:15:00,875 --> 00:15:04,458 ada satu orang yang berhasil untuk menyatukan banyak orang. 343 00:15:04,542 --> 00:15:07,542 Dia menggunakan nama itu kekuatannya, All For One. 344 00:15:07,625 --> 00:15:09,833 Dia mencuri Quirks dari orang lain. 345 00:15:09,917 --> 00:15:12,167 Dan kemudian, dengan miliknya kemampuan luar biasa, 346 00:15:12,250 --> 00:15:14,708 dia menyebarkan pengaruhnya di seluruh negeri. 347 00:15:14,792 --> 00:15:17,125 Dia memanipulasi orang untuk memenuhi tujuannya, 348 00:15:17,208 --> 00:15:20,125 dan melakukan tindakan jahat dengan sedikit perlawanan. 349 00:15:20,208 --> 00:15:22,417 Dalam sekejap mata, dia menjadi pemimpin 350 00:15:22,500 --> 00:15:24,875 penjahat dan menguasai Jepang. 351 00:15:24,958 --> 00:15:27,667 [IZUKU] Aku sudah melihatnya banyak rumor tentang ini secara online, tentu saja, 352 00:15:27,750 --> 00:15:31,083 tapi bukankah itu semua hanya dibuat-buat? 353 00:15:31,167 --> 00:15:33,083 Itu tidak disebutkan di buku pelajaran kita. 354 00:15:33,167 --> 00:15:35,042 Karena itu jenisnya sejarah yang memalukan 355 00:15:35,125 --> 00:15:36,875 orang lebih suka mengabaikannya. 356 00:15:36,958 --> 00:15:38,958 Bagaimanapun, ketika seseorang mendapatkan kekuatan sejati, 357 00:15:39,042 --> 00:15:41,000 mereka senang tampil itu ke orang lain. 358 00:15:41,083 --> 00:15:42,958 [terkesiap] 359 00:15:43,042 --> 00:15:44,833 Bagaimana ini semua mengikat bersama-sama? 360 00:15:44,917 --> 00:15:46,875 Lalu bagaimana dengan Satu Untuk Semua? 361 00:15:46,958 --> 00:15:48,833 [SEMUA MUNGKIN] Saya mengatakan itu All For One bisa memberikan Quirk 362 00:15:48,917 --> 00:15:51,333 kepada orang lain, ingat? 363 00:15:51,417 --> 00:15:53,833 Dia membuat orang percaya padanya atau menuruti kemauannya 364 00:15:53,917 --> 00:15:56,542 dengan mengubah kemampuan mereka. 365 00:15:56,625 --> 00:15:58,750 Namun ternyata, di sana banyak jiwa yang malang 366 00:15:58,833 --> 00:16:01,833 yang tidak sanggup menanggung beban itu dari Quirk yang diberikan kepada mereka. 367 00:16:01,917 --> 00:16:06,458 Mereka menjadi seperti hidup tanpa pikiran boneka, tidak mampu berbicara. 368 00:16:06,542 --> 00:16:08,583 Sama seperti Nomus. 369 00:16:08,667 --> 00:16:09,625 [terkesiap] 370 00:16:09,708 --> 00:16:11,000 [SEMUA MUNGKIN] Sementara itu, 371 00:16:11,083 --> 00:16:13,417 beberapa Quirk benar-benar berevolusi saat mereka diteruskan. 372 00:16:13,500 --> 00:16:17,167 Bahkan ada yang digabungkan dengan rangkaian kekuatan lainnya. 373 00:16:17,250 --> 00:16:20,000 Orang jahat ini punya Adik laki-laki yang tidak punya kebiasaan. 374 00:16:20,083 --> 00:16:24,000 Dia kecil dan sakit-sakitan, tapi dia memiliki rasa keadilan yang kuat. 375 00:16:24,083 --> 00:16:26,625 Mereka tidak mungkin melakukannya sudah lebih berbeda. 376 00:16:26,708 --> 00:16:29,500 Itu menyakitkan saudaranya untuk melihat perbuatan All For One, 377 00:16:29,583 --> 00:16:32,042 jadi dia terus menolaknya. 378 00:16:32,125 --> 00:16:34,667 Dan kemudian, Semua Untuk Satu mentransfer Quirk 379 00:16:34,750 --> 00:16:38,875 kepada saudaranya, yang akan melakukannya biarkan dia menimbun kekuasaan. 380 00:16:38,958 --> 00:16:41,708 Kami tidak tahu apakah itu hadiah dia memberi saudaranya, 381 00:16:41,792 --> 00:16:45,042 atau jika dia hanya ingin untuk memaksanya tunduk. 382 00:16:45,125 --> 00:16:46,667 Jangan bilang padaku-- 383 00:16:46,750 --> 00:16:47,958 [SEMUA MUNGKIN] Ya. 384 00:16:48,042 --> 00:16:50,167 Meskipun semua orang mengira dia tidak punya Quirk-- 385 00:16:50,250 --> 00:16:52,583 ternyata, saudara laki-laki memang punya Quirk. 386 00:16:52,667 --> 00:16:55,542 Meskipun dia belum melakukannya menyadari hal ini. 387 00:16:55,625 --> 00:16:57,208 Dia memiliki kekuatan yang tidak berguna 388 00:16:57,292 --> 00:17:01,042 itu hanya mengizinkannya untuk meneruskan Quirks. 389 00:17:01,125 --> 00:17:03,625 Jadi, penimbunannya kemampuan digabungkan 390 00:17:03,708 --> 00:17:06,250 dengan yang lebih muda kekuatan saudara, 391 00:17:06,333 --> 00:17:09,417 dan begitulah caranya Satu Untuk Semua terwujud. 392 00:17:11,417 --> 00:17:13,667 Saya selalu menganggapnya ironis 393 00:17:13,750 --> 00:17:16,042 keadilan itu begitu sering muncul dari kejahatan. 394 00:17:16,125 --> 00:17:18,792 [IZUKU] Tunggu, tunggu! Saya paham bagaimana One For All 395 00:17:18,875 --> 00:17:23,250 terjadi sekarang, tapi orang jahat ini pasti sudah lama mati pada saat ini. 396 00:17:23,333 --> 00:17:24,792 Jadi mengapa kamu membesarkannya? 397 00:17:24,875 --> 00:17:27,208 Orang yang mencuri Quirks tidak memiliki batas. 398 00:17:27,292 --> 00:17:31,250 Segalanya mungkin. Di sana adalah Quirk yang menghentikan penuaan. 399 00:17:31,333 --> 00:17:34,042 Dia mungkin punya sesuatu seperti itu. 400 00:17:34,125 --> 00:17:37,375 Simbol Kejahatan tampak cukup abadi. 401 00:17:37,458 --> 00:17:38,833 Dengan keadaan dunia pada saat itu 402 00:17:38,917 --> 00:17:42,667 dan perbedaan yang sangat besar dalam kemampuan tempur mereka, 403 00:17:42,750 --> 00:17:44,458 adik laki-laki memutuskan untuk mempercayakan 404 00:17:44,542 --> 00:17:48,042 Quirk baru ini generasi mendatang. 405 00:17:48,125 --> 00:17:50,542 Meskipun dia tidak bisa kalahkan Semua Untuk Satu, 406 00:17:50,625 --> 00:17:53,542 dia berharap One For All akan melakukannya terus tumbuh dalam kekuatan, 407 00:17:53,625 --> 00:17:57,417 sampai cukup kuat untuk menghentikan kakak laki-lakinya. 408 00:17:57,500 --> 00:18:00,167 Akhirnya, memang begitu giliranku, dan aku berhasil 409 00:18:00,250 --> 00:18:02,375 untuk mengalahkan All For One! 410 00:18:02,458 --> 00:18:04,417 Setidaknya, itulah yang saya pikirkan. 411 00:18:04,500 --> 00:18:07,042 Tapi dia selamat dan kini kembali beraksi 412 00:18:07,125 --> 00:18:09,958 sebagai otak di belakang Liga Penjahat. 413 00:18:12,833 --> 00:18:14,375 [SEMUA MUNGKIN] Jadi, sekarang kamu tahu. 414 00:18:14,458 --> 00:18:19,625 Keseluruhan tujuan dari Satu untuk Semuanya untuk mengalahkan All For One. 415 00:18:19,708 --> 00:18:22,292 Sebagai pemegangnya, Anda boleh suatu hari harus bertarung 416 00:18:22,375 --> 00:18:26,708 melawan kejahatan besar ini dirimu sendiri. Karena saya gagal. 417 00:18:28,250 --> 00:18:29,958 [SEMUA MUNGKIN] Aku mengenalmu tidak mengharapkan ini, tapi-- 418 00:18:30,042 --> 00:18:31,667 [IZUKU] Saya akan melakukan yang terbaik! 419 00:18:31,750 --> 00:18:33,583 Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 420 00:18:33,667 --> 00:18:35,875 Tidak peduli apa pun yang diperlukan. 421 00:18:35,958 --> 00:18:37,417 Selama kamu bersamaku, 422 00:18:37,500 --> 00:18:41,417 Saya bisa melakukan apa saja! Aku tahu kamu akan mendukungku! 423 00:18:45,375 --> 00:18:49,125 [SEMUA MUNGKIN] Ayolah. Katakan padanya. 424 00:18:49,208 --> 00:18:50,958 Dia perlu tahu. 425 00:18:56,000 --> 00:18:58,125 [SEMUA MUNGKIN] Hal itu tidak akan terjadi. 426 00:18:58,208 --> 00:19:00,000 Masa depan kita adalah-- 427 00:19:02,917 --> 00:19:04,708 [SEMUA MUNGKIN] Dia tidak akan mengerti. 428 00:19:10,042 --> 00:19:11,708 [SEMUA MUNGKIN] Terima kasih. 429 00:19:15,458 --> 00:19:17,542 [SEMUA MUNGKIN] Maafkan aku, Midoriya Muda. 430 00:19:19,167 --> 00:19:20,625 [SEMUA MUNGKIN] Tapi... 431 00:19:20,708 --> 00:19:25,458 Pada saat kamu menghadapinya, aku tidak akan berada di sisimu lagi. 432 00:21:00,167 --> 00:21:03,125 [AIZAWA] Ya, sudah hampir waktunya liburan musim panas. 433 00:21:03,208 --> 00:21:04,875 Jangan terlalu bersemangat. 434 00:21:04,958 --> 00:21:07,042 Anda tidak bisa bersantai begitu saja sebulan penuh. 435 00:21:07,125 --> 00:21:08,500 Apakah itu berarti...? 436 00:21:08,583 --> 00:21:11,792 Anda akan berlatih sementara kamu berkemah di hutan. 437 00:21:11,875 --> 00:21:14,042 [KAMINARI, KIRISHIMA] Aku mengetahuinya! Baiklah! 438 00:21:14,125 --> 00:21:15,625 Acara menginap yang menyenangkan! 439 00:21:15,708 --> 00:21:16,292 Mandi! 440 00:21:16,375 --> 00:21:17,083 Kembang api! 441 00:21:17,167 --> 00:21:17,833 mata air! 442 00:21:17,917 --> 00:21:18,583 Dan lebih lagi! 443 00:21:18,667 --> 00:21:19,708 Mencelupkan kurus! 444 00:21:19,792 --> 00:21:21,208 Kami telah berlatih di kota-kota, 445 00:21:21,292 --> 00:21:23,958 jadi ini akan sangat berbeda kondisi bagi kebanyakan dari kita. 446 00:21:24,042 --> 00:21:27,708 Tidak peduli apa lingkungannya, kita harus selalu waspada. 447 00:21:27,792 --> 00:21:29,667 Ya. Sangat bijaksana. 448 00:21:29,750 --> 00:21:31,333 [HAGAKURE] Nongkrong bersama semuanya sepanjang musim panas-- 449 00:21:31,417 --> 00:21:32,750 Saya sangat bersemangat! 450 00:21:32,833 --> 00:21:34,208 Namun. 451 00:21:34,292 --> 00:21:36,417 Bagi Anda yang tidak lulus ujian akhir 452 00:21:36,500 --> 00:21:38,458 sebelum semester berakhir... 453 00:21:38,542 --> 00:21:40,208 ...akan menjalani sekolah musim panas. 454 00:21:40,292 --> 00:21:41,833 Semuanya, lakukan yang terbaik! 455 00:21:41,917 --> 00:21:43,250 Ini sangat bodoh. 456 00:21:43,333 --> 00:21:45,292 Kalian semua lebih baik lewati hal ini! 457 00:21:46,375 --> 00:21:47,875 [IZUKU] Meski begitu All Might harus memberitahuku 458 00:21:47,958 --> 00:21:52,083 sungguh menakjubkan, keseharianku hidup tetap berjalan seperti biasa. 459 00:21:52,167 --> 00:21:55,167 Dan terlepas dari segalanya, tujuanku tidak berubah. 460 00:21:57,167 --> 00:21:58,833 [IZUKU] Sekarang aku memikirkannya, 461 00:21:58,917 --> 00:22:02,208 All Might tidak benar-benar mengatakannya sesuatu yang spesifik tentang dirinya. 462 00:22:05,375 --> 00:22:07,458 [GURU] Noda Pembunuh Pahlawan. 463 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 Saya tidak berpikir dia akan tertangkap, tapi yang lainnya 464 00:22:10,500 --> 00:22:12,750 berjalan sesuai harapan. 465 00:22:12,833 --> 00:22:14,667 Sekarang dia viral, mereka yang ingin 466 00:22:14,750 --> 00:22:17,875 untuk membuat kekacauan atau siapa cukup bersimpati padanya 467 00:22:17,958 --> 00:22:19,583 akan mencari Liga Penjahat 468 00:22:19,667 --> 00:22:22,250 sebagai cara untuk memuaskan keinginan mereka. 469 00:22:22,333 --> 00:22:25,000 Tomura Shigaraki akan melakukannya ditempatkan pada suatu posisi 470 00:22:25,083 --> 00:22:28,125 dimana dia harus bersatu banyak rekrutan baru. 471 00:22:28,208 --> 00:22:29,958 [DOKTER] Saya percaya banyak hal akan bergerak lebih cepat 472 00:22:30,042 --> 00:22:32,792 jika Anda berbicara dengan mereka tapi dirimu sendiri, Guru. 473 00:22:32,875 --> 00:22:34,375 [GURU terkekeh] 474 00:22:34,458 --> 00:22:37,083 [MASTER] Kalau begitu, Anda lebih baik cepat perbaiki tubuhku, Dokter. 475 00:22:37,167 --> 00:22:38,667 [DOKTER] Kalau saja kita bisa mendapatkan tangan kita 476 00:22:38,750 --> 00:22:41,917 pada regenerasi super Quirk lima tahun sebelumnya. 477 00:22:42,000 --> 00:22:43,958 Sekarang, tentang lukamu semuanya sudah sembuh, 478 00:22:44,042 --> 00:22:47,833 itu tidak bisa dilakukan apa pun untuk membantumu. 479 00:22:47,917 --> 00:22:51,042 Jadi dia menyatukan Liga Penjahat. 480 00:22:51,125 --> 00:22:53,417 Aku ingin tahu apakah anak itu dapat melakukannya. 481 00:22:53,500 --> 00:22:55,333 Berapa banyak dia telah tumbuh? 482 00:22:55,417 --> 00:22:56,792 Dia akan melakukannya dengan baik. 483 00:22:56,875 --> 00:22:59,708 Bahkan jika aku harus melakukannya kerjakan dia sampai habis. 484 00:22:59,792 --> 00:23:03,208 Itu satu-satunya cara dia melakukannya bisa menggantikanku. 485 00:23:03,292 --> 00:23:05,125 Dia dilahirkan dengan pikiran yang bengkok 486 00:23:05,208 --> 00:23:08,500 dibutuhkan untuk menjadi diriku yang berikutnya. 487 00:23:08,583 --> 00:23:11,708 Saya harap Anda merayakannya selagi bisa, All Might. 488 00:23:11,792 --> 00:23:15,875 Karena dalam waktu dekat, kedamaian sementara ini 489 00:23:15,958 --> 00:23:18,625 akan berakhir dengan kekerasan. 490 00:23:20,208 --> 00:23:21,583 [IZUKU] Sekarang, pratinjaunya! 491 00:23:21,667 --> 00:23:23,583 Ujian akhir akan segera dimulai! 492 00:23:23,667 --> 00:23:24,750 Mengabaikan tes tertulis, 493 00:23:24,833 --> 00:23:26,083 Aku ingin tahu apa itu praktis akan seperti. 494 00:23:26,167 --> 00:23:27,625 [ASHIDO] Midorima! 495 00:23:27,708 --> 00:23:29,833 Sepertinya kita akan bertarung melawan robot raksasa lagi! 496 00:23:29,917 --> 00:23:31,208 Ini akan sangat mudah! 497 00:23:31,292 --> 00:23:33,708 [IZUKU] Ashido, menurutku begitu mengubahnya tahun ini. 498 00:23:33,792 --> 00:23:34,917 [ASHIDO] Mari kita lihat. 499 00:23:35,000 --> 00:23:36,625 Dikatakan bahwa siswa adalah akan membentuk pasangan... 500 00:23:36,708 --> 00:23:38,500 [IZUKU] ...dan bertarung menentang guru? 501 00:23:38,583 --> 00:23:39,708 Pahlawan profesional? 502 00:23:39,792 --> 00:23:41,167 [ASHIDO] Apa apa? Kita tidak bisa mengalahkan mereka! 503 00:23:41,250 --> 00:23:43,542 [IZUKU] Lain kali: "Bersiaplah untuk Ujian Akhir"! 504 00:23:43,625 --> 00:23:44,667 [ASHIDO] Sial, sepertinya aku dalam masalah 505 00:23:44,750 --> 00:23:46,042 untuk tes tertulis juga! 506 00:23:46,125 --> 00:23:47,500 [IZUKU] Melampaui! 507 00:23:47,583 --> 00:23:49,917 [IZUKU, ASHIDO] Ditambah Ultra!